La sintesi della vecchiaia nel titolo è di Tomaso Staiti di Cuddia recentemente scomparso, mentre la poesia ‘Setant’ann’ (Settant’anni) l’ha inviata alla Prealpina Luigi Martignoni di Cassano Magnago, chiedendo alla redazione di pubblicarla in memoria dell’amico d’infanzia e poeta, Angelo Bertolini, scomparso nel 2008. Ciò è avvenuto il 13 marzo 2017 e noi la riprendiamo da lì… questo inno alla vecchiaia! A tal proposito, ieri siamo andati ad un funerale e abbiamo incontrato un vecchio paesano e, parlando dell’obbligatorietà del trapasso, ci ha ripetuto un paio di volte: “Ma piass a sta chi!”
70 ANNI
I ann ai passan e i vulan via
gli anni passano e volano via
A resta dumà la nustalgia
resta soltanto la nostalgia
Ma la matina, quand levi su,
ma al mattino, quando mi alzo
Ma vegn adoss un qualcoss da pu:
sono disturbato ancora di più:
Ma gòta al naas dal rafreduur
mi gocciola il naso per il raffreddore
E g’ho spantegaa un po’ da doluur
ed ho sparsi un po’ di dolori
A caminaa ma fa mal i cài
a camminare mi fanno male i calli
A ga vedi pocch senza i uciài
ci vedo poco senza gli occhiali
I busecch i borbotan par la colite,
le visceri brontolano per la colite
Sa ciapi frecc ma vegn la bronchite
se prendo freddo mi viene la bronchite
Ma cress la panscia e go du barbarèi
mi cresce la pancia e ho il doppio mento
E par far pari ho perdù i me cavèi
e per fare fare pari ho perso i capelli
Ma tòca slargà d’un bocc la cintura
mi tocca allargare di un buco la cintura
Però summ sbasàa un pu’ da statura
però mi sono abbassato un po’ di statura
A fa i scaal ma vegn al fiadunn
a fare le scale mi viene il fiatone
e suravia se valsa la presiuun;
e mi si è alzata la pressione
G’ho i maan gelaa e anca i pé frecc
ho le mani gelate e i piedi freddi
Ga senti pocch dai du urecc
ci sento poco dalle due orecchie
La spina dusal la g’ha la scoliosi
la spuna dorsale ha la scoliosi
E i giuntur fann maal per l’artrosi
e le giunture mi dolgono per l’artrosi;
A legg al giurnal ma piang i occ
a leggere il giornale mi piangono gli occhi
E ogni tant ma cria i ginocc
e ogni tanto mi scricchiolano le ginocchia
A pisochi dal dì e ma svegli da nocc
mi appisolo di giorno e mi sveglio di notte
E la matina ma sentiun pu’ mocc
e alla mattina mi sento depresso (mogio)
G’ho unpu’ da diabete e méza dentéra
ho un po’ di diabete e mezza dentiera
A ma vegn l’alergia a primavera.
e mi viene l’allergia a primavera.
La memoria la vegn e la va
la memoria viene e va
E par nagot a summ dré a barbutà
e per poco mi metto a brontolare
Ma gira l’elica quasi par nieent
mi arrabbio quasi per niente
A diventi nuiuus e anca esigeent
e divento noioso e anche esigente.
Sarann i stagiun o l’umidità?
saranno le stagioni o l’umidità?
No, le diversa la realtà:
no, è diversa la realtà
Perché sa ma guardi dentar in dal specc
perché se mi guardo allo specchio
La verità la sa veed: sum diventaa vecc!
la verità si vede: sono diventato vecchio!
Alura vegn adoss la malinconia:
allora mi viene la malinconia:
Ga do trà no e la casci via
non le dò ascolto e la caccio via
Cunt la pazienza suporti i duluur
con pazienza sopporto i dolori
Fin chi summ rivaa: grazie Signuur!
fin qui sono arrivato: grazie Signore!
Senza pretés, g’ho un desideri però:
senza pretese, però ho un desiderio
da restà chi un po’ ancamò
di restare qui ancora un po’
A summ curiuus da vidé se sto mund
sono curioso di vedere se questo mondo
al migliurarà e sa l’andarà pusé a fuund.
migliorerà o andrà ancora più a fondo.
LA FOTO DELLA CROCE è di Luisa Vignati
